GUADEC

I've just completed my proposal for GUADEC 2006:
http://guadec.org/node/258

I hope the idea is appreciated and the talk accepted.

This year GUADEC takes place in Vilanova i la Geltrú (Catalonia - Spain), at the end of June.
I’ve never been at GUADEC, and I would really like to participate this time. I’m sure I could meet a lot of interesting people.

o - o - o - o - o - o - o - o

Ho appena finito di scrivere la mia proposta per il GUADEC 2006:
http://guadec.org/node/258

Spero che l'idea sia apprezzata, e la presentazione accettata.

Quest'anno GUADEC si svolge a Vilanova i la Geltrú (Catalonia - Spagna), a fine giugno.
Non ci sono mai stato, e mi piacerebbe davvero partecipare questa volta. Sono sicuro che potrei incontrare un sacco di persone interessanti.

DSP

According to Wikipedia, a digital signal processor (DSP) is a specialized microprocessor designed specifically for digital signal processing, generally in real-time.
It’s widely utilized for multimedia applications, and this is the reason why I’ve been playing a bit with it for the last two years.
These days I’m doing some DSP hacking and I’m having my small satisfactions.

o - o - o - o - o - o - o - o

Secondo Wikipedia, il Digital Signal Processor (DSP) (processore di segnale digitale), è un particolare tipo di microprocessore ottimizzato per eseguire, in maniera estremamente efficiente, sequenze di istruzioni molto ricorrenti nel condizionamento di segnali digitalizzati (come ad esempio somme, moltiplicazioni e traslazioni).
E’ molto utilizzato per applicazioni multimediali, e questo è il motivo per cui ho potuto giocarci un pochino negli ultimi due anni.
In questi giorni sto prendendomi le mie piccole soddisfazioni scrivendo un po’ di codice per DSP.

Hiihto

Finnish winter is not that bad: besides walking on the sea you can also have some fun with the skis. Today is a beautiful day and this morning I decided to go skiing in the forest next to my place. Sliding on the track among the snowy trees was a great experience, as well as a good physical exercise. But because of my short training I’m now exhausted…

L’inverno finlandese non è poi così male: oltre alle passeggiate sul mare ci si può anche dilettare con gli sci. Oggi è una giornata bellissima e così stamattina ho deciso di andare a sciare nel bosco sotto casa. Scivolare lungo il percorso tra gli alberi innevati è stata una gran bella esperienza, oltre che un buon esercizio fisico. Visto il mio scarso allenamento, però, ora sono distrutto…

Kaksi viikkoa

My Amaryllus is in bloom. Two big and red flowers: wonderful.
It didn’t look so promising a couple of weeks ago; but sometimes if you don’t penetrate below the surface you can’t really realise the value of what’s inside.

o - o - o - o - o - o - o - o

L’amarillo è fiorito.
Due grandi e rossi fiori, bellissimi.
Non era così promettente un paio di settimane fa, ma a volte se uno si ferma alla superficie non riesce a capire il valore di quello che c’è dentro.

L'Amarillo cresce

Today it’s one week since Amaryllus started living at my place, and as you can see it had a very rapid growth:
Ok, it’s not really beautiful yet, but isn’t it better than last week?

o - o - o - o - o - o - o - o

Oggi è una settimana che l’Amarillo vive da me, e come potete vedere dalla foto ha avuto una crescita molto rapida.
Ok, non è ancora una meraviglia: ma non è meglio della scorsa settimana?

Amaryllus

I had wanted a living being at home for some time, and this morning I finally decided to go and buy a plant. I went to the shop, and among many possibilities I selected this one:

its name is Amaryllus.
It may look a dumb and meaningless plant, but this is the exact reason why I chose it. I’m sure it hides something good.

o - o - o - o - o - o - o - o

Era da un po’ che volevo un essere vivente dentro casa, così stamattina ho deciso di comprarmi una pianta.
Sono andato al negozio, e tra tante possibilità ho scelto quella in foto.
Si chiama Amaryllus (Amarillo per gli amici).
Ai più può sembrare una pianta stupida e insignificante, ma io l’ho scelta proprio per questo, perché sono sicuro che nasconde qualcosa di buono.